2 Kings 6:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba baakanyetsa dijo di le dikgolo; ya re ba sena go ja le go nwa, a ba naya tsela, ba ya kwa go mong wa bone. Mme ditlhopha tsa bonokwane tsa Siria ga di a ka tsa tlhola di tla mo lefatsheng la Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ea ba bakanyetsa moletlo o mogolu: mi eare ba sina go ya ba noa, ea ba naea tsela, mi ba ea go moreneñ oa bona. Mi manokuane a Basiria a si ka a tlola a tla mo hatsiñ ya Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba lokisetsa monyanya o mogolo, le ge ba jele le go nwa, a ba raka, ba ya go mong wa bona. Ka gona, madira a Siria a ka se sa tsena nageng ya Baiseraele gape.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba direla moletlo o mogolo wa dijo, ba a ja, ba a nwa; ya ba ya ba naya tsela, ba ya kwa go mongwabo. Mme go tloga foo makoko a a thukhuthang a Basiria a se ka a tlhola a tla mo lefatsheng la Iseraele.