2 Kings 6:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya mo raya ya re: “O bolawa ke eng?” A e fetola a re: “Mosadi yo, o ne a nthaya a re: ‘Ntsha morwao, gore re mo je gompieno, mme re tlaa ja morwaake ka moso.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea mo raea, Go rihetseñ nau? Mi a araba, Mosari eo, o la a ’nthaea, Entsa moroau, gore re mo ye ka yenu, mi re tla ya moroake ka mosho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go yena: “O go hlabja ka eng?” Mosadi a re: Mosadi yo a re go nna: “Neela morwa wa gago gore re mo je lehono, le gosasa re tla ja morwa wa ka.”

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya ba ya mmotsa ya re: “Molato ke eng?” A re: “Mosadi yo, o letse a ntheile a re, ke ntshe morwaake gore re mo je kajeno; morwawe re tla mo ja kamoso.