2 Kings 6:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala, ya re kgosi e utlwa mafoko a mosadi yoo, a ikgagola diaparo; (mme a bo a feta mo godimo ga lorako;) batho ba leba, mme bonang, o ne a apere letsela la kgetsi ka fa teng mo mmeleng wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka khosi e utlua mahuku a mosari, ea gagola aparo tsa eona; mi ea heta mo lorakoñ, mi bathu ba bona, mi bonañ, letsela ya khetse e le le mo meleñ oa eona kua teñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge kgosi e ekwa mantsu a mosadi yoo, ya gagola diaparo tsa yona; a phatsa lebotong, le setshaba sa bona seo, le sa bona gore a apere mokotla ka gare ga nama ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re kgosi e utlwa mafoko a mosadi yoo, ya ikgagola diaparo e ntse e tsamaya mo godimo ga lobota, mme batho ba bona e apere kgetse ka fa teng mo mmeleng wa yona.