2 Kings 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re mongwe a rema mosipuri, tlhogo ya selepe ya wela mo metsing; mme a goa a re: “Ijaa! Mong wa me! Gonne se ne se adimilwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, ka moñue a rema mosipuri, tsipi ea oela mo metseñ: mi a bitsa, a re, Au, muñoaka! gone e arimiloe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge motho a be a rema kota, hlogo ya selepe ya wela ka metsing, a goeletsa a re: “Go madi! ka gobane e adimilwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re mongwe a rema setlhare ka selepe, sa wela mo metsing. A ba a goa a re: “Ijoo! Mong wa me, kana se adimilwe!”