2 Kings 7:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba ba latelela kwa Joretane; mme bonang, tsela yotlhe e ne e tletse diaparo le dilwana tse Basiria ba di latlhisitsweng ke go potlaka ga bone. Barongwa ba boa, ba bolelela kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba e latela kua Yoredaneñ: mi bonañ, tsela eotle e tletse liaparo, le lilo, tse Basiria ba li latlileñ ka boitlaganelo yoa bona. Mi baroñoi ba boea ba bulelela khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ba latela go fihla Jorodane, tsela ka moka e be e tletse ka diaparo le dibjana tseo Basiria ba di lahlilego ka lebelo la bona. Ka moka baromiwa ba boa ba botsa kgosi.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ba latela go ya kwa Joretane, ba fitlhela tsela yotlhe e tletse diaparo le dibolai tse Basiria ba di latlhileng ka go tshaba ka potlako. Ke fa barongwi ba boa ba bolelela kgosi jalo.