2 Kings 7:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba tswa, ba ya ba thopa bothibelelo jwa Basiria. Jalo seelo sa setou sa rekwa ka šekela, le dielo di le pedi tsa barele ka šekela, jaaka lefoko la ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba coa ba thopa tenta tsa Basiria. Mi selekanyo sa setou sa baparioa ka shekela se le señue, le lilekanyo li tu tsa barele ka shekela se le señue, kaha hukuñ ya ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba ba tswa ba thopa mesasa ya Basiria. Ka gona tekanyo ya bupi bjo bobotse ya rekiswa ka shekale, le dikalo tse pedi tsa garase ka shekale, go ya ka lentsu la Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong batho ba tswa, ba thukhutha bothibelelo jwa Basiria, mme lekokoko la bupe jo bosweu la ja šekele le makokoko a le mabedi a garase a ja šekele ya selefera ka fa lefokong la Morena.