2 Kings 7:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molaodi yo kgosi e ne e tle e ikaege mo letsogong la gagwe, kgosi ya mo naya tebelelo ya kgoro; mme batho ba mo gataka mo kgorong, a swa jaaka monna wa Modimo a boletse, yo o buileng jale ka kgosi e tla kwa go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea laolela molaori eo e le ea ikaega ha atleñ sa gague go lebela khoro: mi bathu ba mo gata mo khoroñ, mi a shua, yaka lehuku ya monona oa Morimo, eo o la a bua, ka khosi e hologela eo ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya kgetha molaodi yo a bego a ithekgile ka seatla sa gagwe gore a hlokomele kgoro; setshaba sa mo gatakala kgorong, a hwa, go ya ka lentsu la monna wa Modimo, leo a le boletsego ge kgosi e theoga go yena.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya dira molaodi yole wa batlhabani yo e neng e ikaega ka letsogo la gagwe mookamedi wa kgoro. Gona mo kgorong batho ba mo gataka, mme a swa jaaka go ne go buile monna wa Modimo yo o buileng jalo, fa kgosi e fologela kwa go ene.