2 Kings 7:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirafala fela jaaka monna wa Modimo a buile le kgosi, a re: “Dielo di le pedi tsa barele ka šekela, le seelo se le sengwe fela sa setou ka šekela, go tlaa nna jalo ka moso go riana mo kgorong ya Samaria.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala yaka monona oa Morimo a la a bua le khosi, a re, Lilekanyo tsa barele li tu li tla baparioa ka shekela se le señue, le selekanyo sa setou ka shekela se le señue, ka mosho yaka gontse yana, mo khoroñ ea Samaria:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa Modimo wa thereso a re go kgosi: “Gosasa mo e ka bago ka nako ye dikalo tse pedi tsa garase ka shekale, le tekanyo ya bupi bjo bobotse ka shekale, e tla ba kgorong ya Samaria mo e ka bago ka nako ye.

Tswana Setswana 1970

Ga dirafala jaaka monna wa Modimo a ne a boleletse kgosi a re: “Kamoso ka nako e makokoko a le mabedi a garase a tla ja šekele ya selefera le lekoko la bupe jwa setou le tla ja šekele mo kgorong ya Samaria.”