2 Kings 8:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hasaele a re: “Motlhanka wa gago e be e le eng, yo ke leng ntša fela, fa e ka bo ne ne a ka dira selo se segolo se?” Eliša a re: “Jehofa o ntshupeditse fa o tlaa nna kgosi ya Siria.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hasaele a re, Ana a motlañka oa gago ki enca, ha a ka riha seo se segolu se? Mi Elishe a araba, Yehova o ’mpontsitse ha u tla na khosi ea Siria.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hasaele a re: “Eupsa mohlanka wa gago, yo e sego mpsa, ka eng gore a dire selo se segolo? Elisa a re: Jehofa o mpontshitse gore o tla ba kgosi ya Siria.

Tswana Setswana 1970

Hasaele a ba a re: “Kana motlhanka wa gago yo e leng ntšwa ke eng, mo a ka dirang dilo tse di kana tse?” Elisa a araba a re: “Morena o go mpontshitse o le kgosi ya Siria.”