2 Kings 8:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a tloga mo go Eliša, a tla kwa go mong wa gagwe; ene a mo raya a re: “Eliša o go reile a reng?” Mme a re: “O mpoleletse fa ruri o tlaa fola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tlogela Elishe, a ea go moreneñ oa gague; eo o mo raeañ, Eñ se Elishe o se go reileñ? Mi a re, O ’mpuleletse u tla horisica rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona a tloga go Elisa a ya go mong wa gagwe; Ba re go yena: “Elisa o re’ng?” O ile a araba ka gore: O mpoditse gore ruri o tla fola.

Tswana Setswana 1970

A ba a tloga kwa go Elisa, mme ya re a fitlha kwa go mongwagwe, ene a mmotsa a re: “Elisa o go reile a reng?” A araba a re: “O ntheile a re: ‘O tla fola bolwetse.’ ”