2 Kings 8:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a nanoga a dira jaaka lefoko la monna wa Modimo; a ya le ba ntlo ya gagwe, a jaka mo lefatsheng la Bafilisitia ka dinyaga di supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mosari a nanoga, a riha kaha hukuñ ya monona oa Morimo: mi a ea le ba eintlu ea gague, a tlolatlola mo hatsiñ ya Bafiliseta ka nyaya li seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yoo a fetsa a dira go ya ka lentsu la monna wa Modimo wa thereso; O ile a tsea lapa la gagwe le a dula e le moeng nageng ya Bafilisitia ka nywaga e supago.

Tswana Setswana 1970

Mosadi a nanoga, a dira ka fa lefokong la monna wa Modimo, a huduga le ba lapa la gagwe, a jaka kwa lefatsheng la Bafelesita dinyaga di supa.