2 Kings 8:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jorame a kgabaganyetsa kwa Saire a na le dikara tsotlhe tsa gagwe; a tsoga bosigo, a kgemetha Baetome ba ba mo dikanyeditseng, le balaodi ba dikara; mme batho ba tshabela kwa megopeng ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehorame a khabaganyetsa Tsaira, le licariota nae cotle: mi a nanoga bosigo, a khemetha Baedoma ba ba mo rikanyeritseñ; mi balaori ba licariota le bathu, ba tsabela kua tenteñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Jorama a tshelela Saire a na le dikoloi tsa ntwa ka moka. A tsoga bosego, a bolaya Baedomo bao ba bego ba mo dikologile, le balaodi ba dikoloi tsa ntwa; banna bao ba tshabela ditenteng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jorame a bolola, a ya kwa Saire a na le dikoloi tsotlhe tsa ntwa. Mme a nanoga bosigo, a sutlha Baetomo ba ba mo tsentseng gare, ene le balaodi ba dikoloi tsa ntwa, mme batlhabani ba tshabela kwa gae.