2 Kings 8:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Jorame a boela kwa Jesereele a ya go alafiwa dintho tse Basiria ba di mo ntshitseng kwa Rama, jale ka a tlhabana le Hasaele kgosi ya Siria. Ahasia morwa Jorame kgosi ya Juta, a ya go lekola Jorame morwa Ahabe kwa Jesereele, ka a ne a lwala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yorame khosi a boela Yisereela, gore a horisioe mo kuenishoñ tsa gague tse Basiria ba li mo kuenisitseñ kua Ramota, ka a tlabana le Hasaele khosi ea Siria. Mi Ahasie moroa Yehorame khosi ea Yuda a ea go bona Yorame moroa Ahabe kua Yisereela, gone a bobola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Jorama a boela morago go yo fodiswa kua Jeseriele dintho tseo Basiria ba mo filego tsona kua Rama ge a be a lwa le Hasaele kgosi ya Siria. Ahasia morwa wa Jehorama kgosi ya Juda a theogela go bona Jorama morwa wa Ahaba kua Jeseriele, ka ge a be a babja.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi Jorame a boa gore a alafiwe dintho kwa Iserele tse Basiria ba di mo ntshitseng kwa Ramothe, fa a tlhabana le Hasaele kgosi ya Siria. Mme Ahasia morwa Jorame kgosi ya Juta a ya go lekola Jorame morwa Ahabe kwa Iserele, ka a ne a lwala.