2 Kings 9:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eliša moperofeti a bitsa mongwe wa bomorwa baperofeti, a mo raya a re: “Ikokwaele lotheka, o tseye kurwana e, ya lookwane, o ye Ramothe-gileate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Elishe moperofeti a bitsa moñue ea bomoroa baperofeti, a mo raea, Ikokoaele lotheka loa gago, mi tsaea kuruana e ea loukuane mo atleñ sa gago, mi ea Ramota‐gileada:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moporofeta Elisa a bitsa yo mongwe wa barwa ba baporofeta, a re go yena: “Tlama letheka la gago, o tsee mogopo wo wa mafura ka seatleng sa gago, o ye Ramothe-gileade.

Tswana Setswana 1970

Letsatsi le lengwe moporofeti Elisa a bitsa mongwe wa barutwa ba boporofeti, a mo laela a re: “Itlame letheka o tshole modutwana o wa lookwane ka seatla, o ye kwa Ramothe wa Gileate.