2 Kings 9:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba re: “Ke maaka, a ko o re bolelele.” A re: “O buile le nna a re, a re; a re, Jehofa o bua jaana a re: Ke go tloditse, gore o nne kgosi ya Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Ki kako; yana re bulelele. Mi a re, A bua yalo le yalo le ’na, a re, Go bua yalo Yehova, Ki gu tloleritse go na khosi ea Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Ka maaka; Yena a re: “O boletse le nna, a re: Morena o re: Ka go tloditse gore o be kgosi ya Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

Mme ba re: “O a loba! Re bolelele tlhe!” A re: “O ntheile jaana le jaana a re: ‘Morena o bua jaana a re: Ke go tloditse go nna kgosi ya Iseraele.’ ”