2 Kings 9:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Jorame o ne a boile a ile go alafiwa kwa Jesereele dintho tse o di ntshitsweng ke Basiria, ka a tlhabana le Hasaele kgosi ya Siria). Jehu a re: “Fa mogopolo wa lona e le one o, a go se thobe ope a tswa mo motseng a ya go bolela kwa Jesereele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yorame khosi e le ea boea go horisioa mo likuenishoñ kua Yisereela, tse Basiria ba li mo kuenisitseñ, ka a tlabana le Hasaele khosi ea Siria.) Mi Yehue a re, Ha e le go rata ga lona, a go si ne mopheri eo o coañ mo motseñ go ea go bulela kua Yisereela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Jorama a boela morago go yo fodiswa kua Jeseriele dintho tseo Basiria ba bego ba mo file tsona kua Rama ge a be a lwa le Hasaele kgosi ya Siria. Naga ga e tshabe. Motse wo re ka bolelago ka wona kua Jeseriele.

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi Jorame o ne a boile go alafiwa dintho kwa Iserele tse a di ntshitsweng ke Basiria fa a tlhabana le Hasaele kgosi ya Siria. Mme Jehu a re: “Fa lo dumalelana le nna, a go se ka ga thoba ope, a tswa mo motseng go ya go bolela kwa Iserele.”