2 Kings 9:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jorame a re: “Baakanyang.” Ba baakanya kara ya gagwe. Jorame kgosi ya Iseraele le Ahasia kgosi ya Juta ba tswa, mongwe le mongwe ka kara ya gagwe, ba ya go kgatlhantsha Jehu, mme ba mo fitlhela mo sebateng sa ga Nabothe wa Mojesereele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yorame a re, Golegañ. Mi ba golega cariota ea gague. Mi Yorame khosi ea Bayeserela le Ahasie khosi ea Yuda ba coa, moñue le moñue ka cariota ea gague, mi ba bolola go khatlanetsa Yehue, mi ba mona ha leoteñ ya ga Nabote oa Moyisereela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jorama a re: “Itokisetseng.” Ka gona koloi ya gagwe ya lokiswa. Jorama kgosi ya Baiseraele le Ahasia kgosi ya Juda ba tswa, yo mongwe le yo mongwe ka koloi ya gagwe ya ntwa, ba tswa ba lwa le Jehu, ba mo gahlanetsa karolong ya Nabothe wa Mojeseriele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jorame a re: “Golegang!” Ba golega koloi ya gagwe. Mme Jorame kgosi ya Iseraele a bolola le Ahasia kgosi ya Juta, mongwe le mongwe a le mo koloing ya gagwe, ba tswa go kgatlhantsha Jehu, ba mo fitlhela kwa tshimong ya ga Nabothe wa Iserele.