2 Kings 9:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Jorame a bona Jehu, a re: “A go kagiso?” Jehu a mo fetola a re: “Kagiso yang, ka maakafalo a ga mmaago Jesebele a sa ntse a le kanakana, le maloi a gagwe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala, eare Yorame a bona Yehue, a mo raea, Yehu, a go kagisho? Mi a re, kagisho ehe, ka maakahalo a Yesebele mago, le litoo tsa gague li sale lintsi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jorama a bona Jehu, a re: “Na ka khutso, Jehu? A re: “Ka khutso efe, ge fela bofebe bja mmago Isebele le boloi bja gagwe e le tse ntsi gakaakaa?

Tswana Setswana 1970

Ya re Jorame a bona Jehu, a mmotsa a re: “A go kagiso, Jehu?” Mme a mo fetola a re: “Go ka nna kagiso jang go ntse go le boaka jwa ga Isebele mmaago le mereo e mentsi ya boloi ya gagwe!”