2 Kings 9:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Ruri ke letse ke bonye madi a ga Nabothe, le madi a bomorwawe, go bua Jehofa; mme ke tlaa go ipusolosetsa mo sebateng se, go bua Jehofa.’ Jaana ka re, mo tseye o mo latlhele mo sebateng se, sa lefatshe ka fa lefokong la ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua Yehova, Amarue yaka ki bonye mari a ga Nabote le mari a bomoroaue mabane, ki tla gu khopololela mo leoteñ ye, go bua Yehova. Ki gona mo cuare, mi u mo latlele mo leoteñ, kaha hukuñ ya ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ka bone maabane madi a Nabothe le madi a barwa ba gagwe,” o re’alo Jehofa. Ka tla go busetsa lefelong le, o re’alo Jehofa. Bjale mo tsee o mo lahlele fase, go ya ka lentsu la Jehofa.

Tswana Setswana 1970

‘Ruri, ke letse ke bonye madi a ga Nabothe le madi a bomorwawe maabane, go bua Morena, mme ke tla a busolosa mo go wena mo tshimong e, go bua Morena.’ Jaanong he, mo tsee o mo latlhele mo tshimong e ka fa lefokong la Morena.”