2 Kings 9:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo o tseye kurwana ya lookwane, o lo thele mo tlhogong ya gagwe, mme o re: ‘Jehofa o bua jaana, a re: “Ke go tloditse, gore o nne kgosi ya Iseraele.” ’ Foo o bule ntlo, mme o tshabe, o se ka wa diega.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsaea kuruana ea loukuane, u lo thele mo tlogoñ ea gague, mi u re, Go bua yalo Yehova, Ki gu tloletsa go na khosi ea Bayeserela. Ereha gona u bulañ moyako, mi tsaba, u si riege.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka o tsee lenaka la mafura o le tshele hlogong ya gagwe, o re: “Se ka seo Jehofa a se boletsego: Ka go tloditse gore o be kgosi ya Baiseraele.” Ka moka o bule lebati le o kitime, le o se ka wa diega.

Tswana Setswana 1970

O be o tsee modutwana wa lookwane, o lo tshele mo tlhogong ya gagwe o re: ‘Morena o bua jaana a re: Ke go tloditse go nna kgosi ya Iseraele.’ E be gona o bulang setswalo, o tshabe. O se ka wa diega.”