2 Kings 9:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehu a tsholetsa tlhogo a leba kwa fensetereng, mme a re: “Mang yo o ntlheng ya me? E mang?” Mme baopafadiwi ba le babedi kgotsa ba le bararo, ba ntsha ditlhogo ba mo okomela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a culeletsa hatlogo sa gague go seboniñ, mi a re, E mañ eo o nañ le ’na: e mañ? Mi likala li tu, khotsa li teri tsa mo leba ka seboni.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A emisetsa sefahlego ka lefatshetereng, a re: “Ka mang yo a lego sefahlegong sa ka? MANG? Le go be go na le bahlankadi ba babedi goba ba bararo bao ba bego ba mo letetse.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jehu a lelalela kwa fenstereng a botsa a re: “Ke mang yo o gogang le nna? Ke mang?” Jaanong ya re badiredi ba le babedi gongwe ba le bararo ba lapa la kgosi ba okomela kwa go ene,