2 Kings 9:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a re: “Mo latlheleng fa fatshe.” Jalo ba mo latlhela fa fatshe; mme madi mangwe a gagwe a gasegela mo lomoteng le mo dipitseng; a mo gatakela fa fatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Mo rigeñ. Mi tsa mo riga: mi mari a gague a tsapogela ha lomoteñ, le lipitse: mi a mo gata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Mo lahlele fase.” Ka gona ba mo lahlela fase, madi a gagwe a gasa lebotong le dipere, ba mo gatakala fase.

Tswana Setswana 1970

a laola a re: “Mo digeleng fa fatshe!” Ba mo digela fa fatshe, mme madi a gagwe a phatšhegela mo loboteng le mo dipitsing, tsa ba tsa mo gataka.