2 Kings 9:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya moo ba boa, ba tla go mmolelela. Mme a re: “Ke lone lefoko la ga Jehofa, le o kileng a le bua ka motlhanka wa gagwe Elija wa Motišebe, a re: ‘Mo sebatseng sa Jesereele dintša di tlaa jela nama ya ga Jesebele gone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba boea, ba mulelela. Mi a re, Ye ki lehuku ya ga Yehova ye o la a le bua ka Eliyahue oa Motisheba motlañka oa gague, ya re, Linca li tla ya nama ea ga Yesebele mo leoteñ ya Yisereela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba boa ba mmotsa. A re: Lentsu la Jehofa le le boletse ka mohlanka wa gagwe Elia wa Motishibe, a re: “Kabelong ya Jeseriele dimpsa di tla ja nama ya Isebele.

Tswana Setswana 1970

Ba boa ba mmegela, mme a re: “Ke lefoko la Morena le o le buileng ka motlhanka wa gagwe Elia wa Thišebe a re: ‘Dintšwa di tla ja nama ya ga Isebele mo nageng ya Iserele.