2 Kings 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a fitlha, bonang, balaodi ba ntwa ba bo ba dutse; mme a re: “Ke na le taetso kwa go wena, wena molaodi.” Jehu a re: “O raya ofe wa rona, rotlhe?” Mme a re: “Ke wena, wena molaodi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare le hitla, bonañ, khosana tsa lintua tsa bo li rutse; mi ya re, Khosana, ki na le lehuku go uena. Mi Yehue a re, Go mañ oa rona rotle? Mi ya re, Go uena, khosana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a fihla, dikgosana tsa lekgotla di be di dutse moo; a re: “Ka na le taelo go wena, wena kgosi.” Jehu a re: Ka mang mo gare ga rena? Ka moka a re: Go wena kgosi!

Tswana Setswana 1970

A tsena a fitlhela balaodi ba mephato ba dutse teng a re: “Ke na le go bua nao, molaodi.” Jehu a botsa a re: “O raya mang mo go rona rotlhe?” A re: “Ke raya wena molaodi.”