2 Kings 9:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ema, a ya mo ntlong; mme a thela lookwane mo tlhogong ya gagwe, a mo raya a re: “Jehofa Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Ke go tloditse, gore o nne kgosi ya batho ba ga Jehofa, e bong ya Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a nanoga, a ea mo tluñ; mi ya thela loukuane mo tlogoñ ea gague, ya mo raea, Go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, Ki gu tloleritse go na khosi ea bathu ba Yehova, eboñ Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsoga a tsena ka ntlong; a tshela mafura hlogong ya gagwe, a re go yena: “Se ka seo Jehofa Modimo wa Baiseraele a se boletsego: Ka go tloditse gore o be kgosi ya setshaba sa Jehofa, e lego Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa a nanoga a tsena mo ntlong, mme yole a tshela lookwane mo tlhogong ya gagwe a mo raya a re: “Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana wa re: ‘Ke go tloditse go nna kgosi ya Iseraele ya morafe wa Morena.