2 Peter 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone bagaetsho, lo tlhoafalele bogolo go rurifatsa go bidiwa ga lona le go itshenkelwa ga lona; gonne fa lo dira dilo tse, ga lo ketla lo kgotswa gope.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, bakauleñue, tloahalañ thata go tlomamisa pico le boitseñkelo yoa lona; gone ha lo riha lilo tse, ga lo kitla lo khopioa ka motla ope;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo bakaulengwe ba ba rategang, dirang thata go supa tota gore lommogo le ba Modimo o ba biditseng le ba o ba tlhophileng, mme ga lo kitla lo kgotswa kgotsa lo wa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bana beso, katanela go tiisa pitso ya lena le go kgethwa ga lena; gobane ge le ka dira dilo tse, le ka se ke la wa le ka mohla.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo, ba ga etsho, tlhoafalang bogolo gore lo tlhomamise go bidiwa ga lona le go tlhaolwa ga lona; gonne fa lo dira jalo, ga lo kitla lo kgotšwa ka gope.