2 Peter 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne a amogela tlotlo le kgalalelo mo Modimong Rara, jale ka go tla mo go ene lentswe le le ntseng jalo, le tswa kgalalelong e e feteletseng le re: “Yo ke Morwaake yo o rategang yo ke kgatlhegang thata mo go ene.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone a la a bona tlotlo le khalalelo mo Morimoñ Rra, ka go tla go ena koru e entseñ yalo e coa mo khalaleloñ e e bonatla, e re, Eo ki Moroake eo o rategañ, eo ki mo itumelelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ne ke le gone mo thabeng e e boitshepo fa a phatshima ka tlotlo e o e neilweng ke Modimo Rraagwe; ke utlwile lentswe leo le le galalelang la Bogosi le le neng le tswa legodimong, le re, “Yo ke Morwaake yo o rategang thata; ke itumela thata ka ene.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o amogetse kgodiso le letago go tswa go Modimo Tate ge lentsu le le bjalo le etla go yena le etswa letagong le le phagamego: Yo ke Morwa wa ka yo a rategago yo ke mo kgahlago kudu.

Tswana Setswana 1970

Gonne o amogetse tlotlo le kgalalelo mo go Modimo Rara, jale fa lentswe le le ntseng jaana le tswa kgalalelong ya borena, le tla go ene le re: “Yoo ke Morwaake yo o rategang, yo o nkgatlhang.”