2 Peter 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka gobo thata ya gagwe ya Semodimo, e re neile dilo tsotlhe tse e leng tsa botshelo le tsa poifomodimo, ka go itse ene yo o re biditseng ka kgalalelo ya gagwe le molemo wa gagwe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O o re neileñ kaha thateñ ea gague ea Morimo, cotle tse ri cuanetseñ botselo le poihomorimo, ka kico ea gague, eo o re bileritseñ khalaleloñ le bonatla;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne fa o mo itse thata, o tlaa go naya ka nonofo ya gagwe, sengwe le sengwe se o se batlang go tshela botshelo jwa boammaaruri: O tlhakanela le rona le eleng kgalalelo le tshiamo ya gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge maatla a gagwe a Modimo a re file tsohle tse di lego mabapi le bophelo le borapedi, ka go tseba yo a re biditsego letagong le bokwala.

Tswana Setswana 1970

Kana ke thata ya gagwe ya bodimo e e re abetseng dilo tsotlhe tse di re direlang bophelo le poifo-Modimo, ka go itse ene yo o re biditseng ka kgalalelo ya gagwe le ka maatlametlo a gagwe.