2 Peter 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mo e leng gone ka fa o re neileng dipolelo tsa one tsa tsholofetso, tse di tlhokegang le tse dikgolo thata ka teng; gore lo tle lo nne baabedwi ba tlholego ya Semodimo ka tsone, lo sena go falola mo sebodung se se mo lefatsheng ka dithato tsa batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo re neoañ lipulelelo‐pele tse ri kholu le tse ri rategañ ka ena, gore lo ne baaberoi ba mokhua oa Morimo ka cona, ka lo halotse mo seboruñ se se mo lehatsiñ ka ntla ea khatlego.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka yone fela nonofo e kgolo eo, o re neile khumo le masego a a hakgamatsang a o a solofeditseng, jaaka tsholofetso ya go re boloka mo dikeletsong le mo boleong jo bo re dikaganyeditseng, le go re naya mokgwa wa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka yona re filwe dikholofetso tse dikgolo le tse bohlokwa kudu, e le gore ka tsela yeo le tle le be batsea-karolo ba tlhago ya Modimo, ka ge le phonyokgile go senyega mo go lego lefaseng ka baka la kganyogo.

Tswana Setswana 1970

Ka tsona o re abetse ditsholofetso tse di tlotlegang, tse dikgolo thata, gore lo nne le kabelo mo popegong ya bodimo ka go dumela tsona, lo sena go falola mo tshenyegong e e mo lefatsheng ka keletso.