2 Peter 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ba, ka ba tshwana le dibopiwa tse di se nang mogopolo, ba tsetswe e le diphologolo fela, tse di nang le go tshwarwa fela le go senngwa, ba kgale dilo tse ba se nang kitso ka ga tsone, ba tlaa re mo go boleng ga bone ba senyegele ruri,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bauo ba cuana yaka tse ri tserileñ, tse ri sinañ tlaloganyo, tse ri latelañ keleco tsa cona, mi ri rihiloe go cuaroa le go bolaoa, le mororo ba khala tse ba sa li tlaloganyeñ, ba tla borisioa mo go boleñ ga bona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme baruti ba tsietso ba dieleele, ga ba botoka bope go na le diphologolo. Ba dira sengwe le sengwe se ba ikutlwang ba se rata; ba tsaletswe go tshwarwa fela le go bolawa, ba nyatsa nonofo e e boitshegang ya bobipo e ba itseng go le gonnye fela ka yone; mme ba tlaa nyelediwa mmogo le mewa e e maswe yotlhe le dinonofo tsa molete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa tse, bjalo ka diphoofolo tsa tlhago, tse sehlogo, tseo di dirilwego gore di thopse le go fediswa, di bolela ka bogale ka dilo tseo di sa di kwesisego; leba tla hwelela ka mo go feletsego ka go senyega ga bona;

Tswana Setswana 1970

Mme baruti bao, ka ba tshwana le diphedi tse di se nang tlhaloganyo, tse ka fa tlholegong ya tsona di tsaletsweng go tshwarwa le go bolawa, ba kgala tse ba sa itseng sepe ka ga tsona; ba tla senyega ka tshenyego ya tsona,