2 Peter 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka ba utlwa botlhoko, e le tuelo ya go dira tshiamololo, e le batho ba ba kayang gore ke monate go tlhapelwa go le motshegare; ke dilabe le ditshubaba, ke ba ba tlhapelwang mo medirong ya bone ya dithato, ka ba ja modiro le lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla bona tuelo ea tsiamololo, yaka bona ba ba kaeañ ha go le monate go tsela ka tlapelo ka motla o le moñue. Ba, ki libata le lipari, ba itsamekela mo tsiecoñ tsa bona, ka ba na le lona mo merihoñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Eo ke yone tuelo e baruti ba ba tlaa e bonang ka ntlha ya dibe tsa bone. Gonne ba nna mo botlhapelweng jo bo maswe ja letsatsi le letsatsi. Ba tlhabisa ditlhong ebile ba leswe mo go lona, ba lo tsietsa ka go tshela mo sebeng ka ntlha e nngwe ba tlhakana le lona mo medirong jaaka ekete ke batho ba ba ikanyegang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla amogela moputso wa bokgopo, bjalo ka bao ba thabelago meferefere mosegare. Ke masoba le mabala, ba dira monyanya ka boradia bja bona ge ba eja le lena;

Tswana Setswana 1970

ba bona tuelo ya tshiamololo. Ba kaya tlhapelo ya motshegare monate; ke batho ba makgapha le maswe, ba mejo mo ditsietsong tsa bone, fa ba ja le lona.