2 Peter 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba na le matlho a a tletseng boaka, le a a sa ka keng a bakela boleo; ba fepise mewa e e akgaakgegang; ba na le pelo e e tlwaetseng boiphetlho; ke bana ba ba hutsegileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba na le maitlo a a tletseñ khokahalo, ba ba sa khutleñ mo boleoñ, ba oka meoea e e sa tlomamisioeñ; ba na le lipelu tse ri tloaetseñ timano; bana ba ba rogakiloeñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga go na mosadi ope yo o ka falolang tebo ya bone ya boleo, mme ka boaka gone, ga ba ke ba kgotsofala. Ba hepisa basadi ba ba sa tiang mo tumelong, ba ithutile go nna bohula; mme ba atlhotswe ebile ba hutsitswe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O na le mahlo a tletsego bohlotlolo, le yo a sa kgonego go kgaotsa sebe; meoya e sa tsepamago ya boradia: pelo yeo ba e dirisitsego ka mekgwa ya megabaru; bana ba rogilwego:

Tswana Setswana 1970

Ba na le matlho a a tletseng go eletsa seaka, a a sa bakeleng boleo; ba oka mewa e e sa tiang, ba na le dipelo tse di tlwaetseng megagaru, ke bana ba ba hutsegileng.