2 Peter 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ka ba bua namane e tona ya mafoko a boithamako, ba fepise bone ba e leng gone ba falolang mo go ba ba tshelang mo timelong, ba ba fepise ka dithato tsa nama ka boaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ka ba bua maithamako a a burulecoeñ segolu, ba oka bona ba ba halotseñ mo go ba ba agileñ mo timeloñ, ka ntla ea keleco tsa nama le tsa boaka.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ipelafatsa ka maleo a bone le phenyo. Mme ba dirisa dithata tsa bone jaaka seru sa bone ba hepisetsa; ba ba falotseng botshelo jo bo maswe joo mo sebeng gape.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge ba bolela mantsu a magolo a go ruruga a lefeela, ba goketsa ka dikganyogo tsa nama, ka boomo kudu, bao ba bego ba hlwekile, bao ba lokolotswego go bao ba phelago ka phoso.

Tswana Setswana 1970

Gonne ka go bua tsa boikgantsho jwa boithamako le ka boitaolo dikeletsong tsa nama ba oka bone ba e leng gona ba falolang mo go ba ba tsamayang mo timelong,