2 Peter 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re ba tlaa ba naya kgololesego, mme bone ka bosi e le batlhanka ba sebodu; gonne se motho o fenngwang ke sone, ke sone se o tsenngwang mo botlhankeng ke sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ba, ba raea, ba tla ba naea khololo, le mororo ka bosi e le batlañka ba go bola; gone se mothu o heñoañ ki shona, ki shona se o rihiloeñ motlañka oa shona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba ba raya ba re, “Ga lo a bolokwa ka go nna tshiamo; lo ka nna lwa bolokwa ka go tlhoka tshiamo. Dirang se lo se ratang, lo gololesege.” Mme bone baruti ba ba ba nayang “kgololesego” e e mo molaong ke bone batlhanka ba boleo le tshenyego. Gonne motho ke motlhanka wa se se mo laolang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge ba ba holofetsa tokologo, bona ka nosi ke bahlanka ba tshenyego; gobane motho yo a fenywago ke yena, o tliswa bokgobeng.

Tswana Setswana 1970

ba ba solofetsa kgololesego, mme bone ka nosi ke batlhanka ba tshenyego; gonne se motho o fentsweng ke sona, ke sona se a diregileng lekgoba la sona.