2 Peter 2:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa e tlaa re ba sena go faloloa mo masweng a lefatshe, ka kitso ya Morena le Mmoloki Jesu Keresete, ba ba ba tloga ba itlhakatlhakanya nao, mme ba fenngwa, popego ya morago mo go bao, e tle e befe bogolo go ya pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha erile ba sina go halola mo go tse ri leshuehatsañ tsa lehatse, ka kico ea Morena le Muluki Yesu Keresete, mi ba bile ba khueleiloe ki cona mi ba hencoe; yalo bokhutlo yoa bona bo behile bogolu go ga ntla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa motho a falotse mekgwa e e bosula ya lefatshe ka go ithuta ka ga Morena le Mmoloki wa rona Jesu Keresete, mme a bo a ithatheletsa ka sebe a bo a nna motlhanka wa sone gape, o maswe bogolo go gaisa jaaka a ne a ntse pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge ba phonyokgile ditshila tsa lefase ka go tseba Morena le Mopholosi, Jesu Keresete, ba raragane gape go lona leba fenywa, gona bofelo bja mafelelo bo ba mpe go feta bja mathomo.

Tswana Setswana 1970

Gonne fa e re ba sena go falola mo masweng a lefatshe ka go itse Morena le Mogolodi Jesu Keresete, ba boa ba thaisiwa ke ona le go fenngwa ke ona, bao kemo ya bone ya morago e a tle e sulafale bogolo go ya pele.