2 Peter 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ba dirafaletse ka fa lefokong la ammaaruri le le reng: “Ntša e boetse matlhatseng a yone, le kolobe e e tlhapisitsweng e boetse mo go bidikameng mo seretseng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go ba rihahaletse se se builoeñ ki lehuku ya amarure, Nca e bile ea boela matlatsa a eona; le kolobe e e tlapisicoeñ e bile ea birikama mo morageñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mogologolo a re, “Ntsa e boela mo matlhatseng a yone, mme kolobe e tlhapisediwa fela go bowa e bidikama mo morageng gape.” Go ntse fela jalo le mo go ba ba boelang mo dibeng tsa bone gape.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba diragalela go ya ka seema sa thereso: Mpsa ya fetoga mahlatsa a yona gape; kgobe yeo e bego e hlatswitswe e be e lekeletse ka gare ga leraga.

Tswana Setswana 1970

Ba dirafaletswe ke se se bolelwang ka seane sa boammaaruri se se reng: “Ntšwa e boetse matlhatseng a yona;” le se sengwe se se reng: “Kolobe e e tlhapileng e boetse go bidikama mo dithetseng.”