2 Peter 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme wa se ka wa rekegela lefatshe la bogologolo, jale ka o tlisa morwalela mo lefatsheng la baikepi, mme wa boloka Noa, a le moreri wa tshiamo, a na le ba bangwe ba supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa sa ka oa rekegela lehatse ya bogolugolu, mi oa buluka Noe, oa bo‐eit, moreri oa tsiamo, ka o lere moroalela oa metse mo hatsiñ ya baikepi;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga o a ka wa rekegela batho ba bogologolo mo morwaleleng fa e se Noa fela, motho yo o esi yo o neng a buelela Modimo le ba ntlo ya gagwe ba supa. Mo lobakeng loo, Modimo o ne wa nyeletsa lefatshe lotlhe le batho ba ba sa boifeng Modimo ka morwalela o mogolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se a ka a gaugelela lefase la kgale, eupsa o ile a pholosa Noage, motho wa seswai, moreri wa toko, ka go tlisa meetsefula godimo ga lefase la ba kgopo;

Tswana Setswana 1970

gape wa se ka wa rekegela lefatshe la bogologolo, mme wa boloka Noa, moreri wa tshiamo, a na le batho ba supa, jale fa o tsisa morwalela mo lefatsheng la baikepi;