2 Peter 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baratwa, lo ke lokwalo lwa bobedi lo ke lo lo kwalelang; mme mo go tsone tsoo pedi ke ntse ke tlhagafatsa dipelo tse di phepa tsa lona ka go lo gopodisa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BARATOI, yana kia lo kualela episetole e, ea bo‐tu, ki tloleletsa meoea ea lona ea tsiamo, ka go lo goporisa ka cona;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ke lokwalo lwa me lwa bobedi, bakaulengwe ba ba rategang, mme mo go tsone tsoopedi ke lekile go lo gakolola, fa lo ntetla kaga boammaaruri jo lo setseng lo bo itse:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baratiwa, lengwalo le la bobedi, bjale ke le ngwalela; tse ka bobedi ke tsosa dikgopolo tsa lena tse di hlwekilego go gopola.

Tswana Setswana 1970

Baratwi, lokwalo loo e setse e le lwa bobedi lo ke lo lo kwalelang, ke ntse ke tsosa maikutlo a a phepa a lona ka kgakololo