2 Peter 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme letsatsi la Morena le tlaa tla jaaka legodu; mme mo go lone magodimo a tlaa nyerega ka mogote o o tukang, le lefatshe le ditiro tse di mo go lone di tlaa lailwa ke molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tsatsi ya Morena le tla tla yaka legoru bosigo, ye magorimo a tla hetañ ka khuasho e kholu ka yeona, mi lielementa li tla sha li nyelela, mi lehatse, le litiho cotle tse ri mo go yeona, li tla hisioa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ruri letsatsi la Morena le e tla, le tla jaaka legodu, mme magodimo a tlaa feta ka modumo o mogolo le mebele ya selegodimo e tlaa nyelela mo molelong, mme lefatshe le sengwe le sengwe se se mo go lone se tlaa tshujwa ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa letsatsi la Jehofa le tla tla bjalo ka lehodu bosego; yeo go yona magodimo a tlago go feta ka lesata le legolo ledielemente di tla tologa ka phiso ya mollo, le lefase le mediro yeo e lego go lona di tla fiswa.

Tswana Setswana 1970

Mme letsatsi la Morena le tla tla jaaka legodu bosigo, magodimo a tla fela ka lone ka modumo o mogolo; dilo tse lefatshe le bopilweng ka tsona di tla tuka, di nyelela; lefatshe le ditiro tse di mo go lone di tla šwa.