2 Peter 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone baratwa, e re ka lo lebeletse dilo tse, lo tlhoafaleleng gore lo tle lo fitlhelwe lo le mo kagisong lo se na selabe, lo se na molato mo matlhong a one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, baratoi, ka lo lebeletse lilo tse, tloahalañ, gore lo bonoe ki ena mo kagishoñ, le go siñ sebata, le molatu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ditsala tse di rategang, e re fa lo ntse lo lebeletse dilo tse go diragala le go tla ga gagwe, lekang thata go tshela lo sa leofe; lo bo lo nne kagiso mo go mongwe le mongwe gore a tle a lo itumelele motlhang a bowang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, baratiwa, ge le letetse dilo tse bjalo, le katanele gore le hwetswe ka khutso, le se na bosodi, le se na bosodi ke yena.

Tswana Setswana 1970

Ka ntlha ya moo, baratwa, a e re lo lebeletse dilo tseo, lo tlhoafale gore lo fitlhelwe fa pele ga one lo se na maswe, le fa e le molato, mme lo le mo kagisong.