2 Peter 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo kaye gore bopelotelele jwa Morena ke poloka; fela jaaka le ene Paulo mokaulengwe yo o rategang a lo kwaletse, ka fa botlhaleng jo o bo neilweng;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo kaee go re bopelutelele yoa Morimo oa rona e le puluko; yaka Paulo, mokauleñue oa lorato oa rona, a lo kualetse kaha botlaleñ yo o bo necoeñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme gakologelwang gore ke eng fa a diegile go tla. O re naya nako ya gore re tseye molaetsa wa gagwe wa poloko re o ise kwa go ba bangwe. Mokaulengwe yo o botlhale yo o rategang Paulo o buile ka dilo tse mo dikwalong tse dintsi tsa gagwe. Dikakgelo dingwe tsa gagwe ga di motlhofo go tlhaloganngwa, mme go na le batho ba ba dieleele ka bomo, ba ba agang ba batla dithanolo, ditlhaloso tse di sa tlwaelesegang, ba pitikolotse dikwalo tsa gagwe gore di reye sengwe se se pharologanyo thata le se a neng a se raya, fela jaaka ba dira mo dintlheng tse dingwe tsa dikwalo tse di boitshepo mme phelelo ya bone ke tshenyego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le nagane gore go se fele pelo ga Morena wa rena ke pholoso; bjalo ka ge Paulo ngwanabo rena yo a rategago le yena a le ngwaletse go ya ka bohlale bjo a bo filwego;

Tswana Setswana 1970

Mme bopelotelele jwa Morena lo bo kaye e le pholoso, jaaka le ene Paulo, mokaulengwe yo o rategang wa rona a lo kwaletse ka fa botlhaleng jo a bo neilweng.