2 Peter 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le jaaka a kwadile mo dikwalong tsotlhe tsa gagwe, a bua ka ga dilo tse mo go tsone; mo go nang le dilo dingwe gone tse di thata go tlhaloganngwa, tse ba ba se nang kitso le ba ba akgaakgegang ba di sokamisang, jaaka ba dira ka dikwalo tse dingwe, ba ba ba itshenya ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le yaka mo liepisetoleñ cotle a bua ka cona ga lilo tse; tse liñue tsa cona li thata go tlalogañoa, tse ba ba sa rutoeñ, le ba ba sinañ tlomamo, ba li shokamisetsañ tsenyegoñ ea bona, yaka ba riha le likualo tse riñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go swana le mangwalong a gagwe ka moka ao a bolelago ka dilo tse; yeo go yona dilo tse dingwe go lego thata go di kwesisa, tseo batho bao ba sa rutegago le bao ba sa tsepamago, go swana le Mangwalo a mangwe, ba di pitlaganyago gore ba itshenyege.

Tswana Setswana 1970

Go ntse jalo mo dikwalong tsotlhe tsa gagwe, fa a bua ka ga dilo tse; mo go tsona go na le dilo tse di thata go tlhaloganngwa, tse batho ba ba sa rutegang le ba ba bokoa ba di sokamisang, jaaka ba dira le ka dikwalo tse dingwe, ba itsisetsa tshenyego.