2 Peter 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: “Polelo ya tsholofetso ya go tla ga gagwe e kae? Gonne e sa le ka borara ba robala, dilo tsotlhe di sa ntse di ntse jaaka di ntse, di ntse le mo tshimologong ya popo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Pulelelo‐pele ea go tla ga gague e kae? gone e sa le tsatsi ye bo‐rra ba robetseñ ka yeona, lilo cotle li santse yaka li le lintse mo tsimologoñ ea popo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se e tlaa nna tsela ya bone ya kganetsanyo: “Kana Keresete o solofeditse go tla gape, a mme o tsile? Jaanong o kae? Ga a kitla a tla! Ka ntlha ya eng, fela jaaka mongwe le mongwe a ka gakologelwa, sengwe le sengwe se ntse fela jaaka mo letsatsing la ntlha la lobopo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Tshepiso ya go tla ga gagwe e kae? gobane ga e sa le botate ba robala, dilo ka moka di tswela pele go etsa mathomong a tlholo.

Tswana Setswana 1970

ba re: “E kae, polelelopele ya go tla ga gagwe? Kana e sa le borara ba robala, dilo tsotlhe di sa ntse di ntse fela jaaka mo tshimologong ya tlholego.”