2 Peter 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena ga a bonya ka ga polelo ya gagwe ya tsholofetso, jaaka bangwe ba tle ba kaye bonya; mme o pelotelele mo go lona, a sa rate gore ope a swe, fa e se gore botlhe ba tle mo boikwatlhaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena ga a riege kaga pulelelo‐pele ea gague, yaka bañue ba kaea tiego; mi o pelutelele go rona, a sa rate gore moñue a latlege, mi gore botle ba tle tlabologoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tota ga o bonya kaga tsholofetso ya One ya go bowa, ntswa ka nako tse dingwe go tle go bonale go ntse jalo. Mme o letile, ka mabaka a a utlwalang gore ga o batle ope a nyelela, mme o naya baleofi lobaka lwa go ikwatlhaya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena ga a diege kholofetso ya gagwe, go etsa ge ba bangwe ba lebelela go diega; eupsa o re kgotlelela, ga a rate gore ba bangwe ba hwe, eupsa bohle ba tle ba sokologe.

Tswana Setswana 1970

Morena ga a diegise polelelopele, jaaka bangwe ba kaya e le tiego; mme o pelotelele le lona, ka a sa rate gore bangwe ba latlhege, mme o rata gore botlhe ba sokologe.