2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafita a mo raya a re: “A madi a gago a nne mo tlhogong ya gago; gonne molomo wa gago o supile ka ga gago, ka o re, O bolaile motlodiwa wa ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a le raea, A mari a gago a ne mo tlogoñ ea gago; gone molomo oa gago o shupile kaga gago, oa re, Ki bolaile motlorioi oa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go yena: “Madi a gago a be hlogong ya gago; gobane molomo wa gago o go hlatsetse, o re: “Ka bolaile motlotswa wa Jehofa.”

Tswana Setswana 1970

Ya re a ise a swe Dafita a mo raya a re: “O swela molato wa gago. Gonne o ipoletse wa re ke wena o bolaileng motlodiwa wa Morena.”