2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa go bolela mo Gathe, lo se ka lwa go utlwatsa mo mebileng ya Ašekelone; bomorwadia Bafilisitia ba ka tla ba itumela, bomorwadia bone ba ba sa rupang ba ka tla ba ja koma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Si e buleleleñ Gata, si e utluatseñ mo mebileñ ea Ashekelona; gore bomoroaria Bafiliseta ba si itumele, gore bomoroaria bona ba ba sa guerisioañ ba si ruruetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa e botsa kua Gathe, o se ka wa e phatlalatsa ditarateng tsa Ashkalone; gore barwedi ba Bafilisitia ba se ka ba thaba, barwedi ba basele ba se ka ba thaba.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa itsise kwa Gathe le e seng go bolela mo mebileng ya Ašekalone, e se re gongwe bomorwadia Bafelesita ba itumela, bomorwadia ba ba sa rupang ba duduetsa.