2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo mading a ba ba bolailweng, le mo mahureng a diganka, bora jwa ga Jonathane ga bo a ka jwa bowa fela, le tšhaka ya ga Saule ga e a ka ya bowa e iphotlhere fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bora yoa ga Yonatane ga bo ka yoa thibeloa morago mo mariñ a ba ba bolailoeñ, le mo mahureñ a ligañka; mi caka ea ga Saule ga ea ka ea boea lolea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mading a bao ba bolailwego, mafura a bagale, bora bja Jonathane ga se bja boela morago, tshosa ya Saulo ya se boele morago e se na selo.

Tswana Setswana 1970

Bora jwa ga Jonathane bo ne bo se ke bo sutela kwa morago le tšhaka ya ga Saule e ne e se ke e boa, di sa tlala madi a ba ba bolailweng le mafura a bagale.