2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Saule le Jonathane ba ne ba le bantle, ba le natefo mo matshelong a bone, le mo losong lwa bone ba ne ba sa kgaogana; ba ne ba le bofefo bogolo go bontswi ba batona, ba le thata bogolo go ditau.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Saule le Yonatane e le le bara-tegi, le nateho mo tseloñ yoa bona, mi ga ba khaogañoa mo loshuñ loa bona; ba bo ba harima bogolu go manoñ, ba le thata bogolu go litau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo le Jonathane e be e le ba rategago e bile ba kgahlisa maphelong a bona, le lehung la bona ga se ba arogana; ba be ba feta barongwa ka lebelo, ba be ba feta ditau ka maatla.

Tswana Setswana 1970

Saule le Jonathane, baratwi le bakgatlhi! Mo bophelong jwa bone le mo losong lwa bone ga ba a ka ba kgaogana. Ba ne ba le lobelo bogolo go bontswi, ba le thata bogolo go ditau.