2 Samuel 10:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile bana ba Amone ba bona fa Basiria ba tshaba, le bone ba tloga ba tshaba fa pele ga Abišai, ba tsena mo motseng. Foo Joabe a bowa kwa baneng ba Amone, a tla Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare bana ba Amone ba bona Basiria ba tsabile, le bona ba tsaba ha pele ga Abishe, ba tsena mo motseñ. Mi Yoabe a boea mo baneñ ba Amone, a hitla kua Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Baamone ba bona gore Basiria ba tshabile, le bona ba tshabela pele ga Abisai le ba tsena motseng. Ka gona Joaba a boa a etswa go lwa le Baamone, a tla Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re Baamone ba bona Basiria ba tshaba, le bone ba tshaba fa pele ga Abisai, ba tsena mo motseng. Ke fa Joabe a boa a tlogela Baamone, a goroga kwa Jerusalema.