2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Hataresere a roma a ya go bolotsa Basiria ba ba kwa moseja ga Noka; ba tla mo Helame, ba na le Shobake molaodi wa ntwa ya ga Hataresere, e le moeteledipele wa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Hadadesere a roma, a entsa Basiria ba ba kua boseyeñ yoa molapo: mi ba tla go Helama; mi Shobake khosana ea entua ea ga Hadadesere a ea ha pele ga bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hadadetsere a roma ba ntsha Basiria bao ba bego ba le ka mosola wa noka. Shobag, molaodi wa madira a Hadadesere, o ile a ba etelela pele.

Tswana Setswana 1970

Mme Hatatesere a roma a ntsha Basiria ba ba kwa moseja ga noka, ba tla kwa Helame ba etelelwa pele ke Sobage molaodi wa mephato ya ga Hatatesere.